لیز تراس، نخست‌وزیر بریتانیا و رهبر حزب محافظه‌کار بعد از تنها ۴۵ روز پیروزی در انتخابات داخلی حزب محافظه‌کار، از مقام خود استعفا داد.
به این ترتیب خانم تراس در میان نخست‌وزیران تاریخ بریتانیا کوتاهترین دوره حضور در قدرت را دارد.
او چهارمین نخست‌وزیر بریتانیا است که ظرف شش سال اخیر قربانی اختلافات داخلی حزب محافظه‌کار می‌شود.
لیز تراس در سخنرانی کوتاهی بیرون از ساختمان نخست وزیری بریتانیا در لندن گفت: «این را می‌پذیرم که در این شرایط نمی‌توانم به ایفای وظیفه‌ای بپردازم که حزب محافظه‌کار برایش مرا انتخاب کرد.»
به گفته خانم تراس با مقام‌های حزبی توافق شده که طی هفته آینده انتخابات درون حزبی دیگری برای انتخاب جانشین او برگزار شود.
کی‌یر استارمر، رهبر حزب کارگر، می‌گوید کشور به برگزاری انتخابات زودرس نیاز دارد.
در اینجا بیانیه کاملی است که لیز تراس در خارج از خیابان داونینگ ارائه کرد و استعفای خود را از نخست وزیری تایید کرد.
من در زمان بی ثباتی بزرگ اقتصادی و بین المللی به قدرت رسیدم. خانواده ها و کسب و کارها نگران نحوه پرداخت قبوض خود بودند. جنگ غیرقانونی پوتین در اوکراین امنیت کل قاره ما را تهدید می کند. و کشور ما برای مدت طولانی به دلیل رشد اقتصادی پایین عقب مانده است.
من در زمان بی ثباتی بزرگ اقتصادی و بین المللی به قدرت رسیدم. خانواده ها و کسب و کارها نگران نحوه پرداخت قبوض خود بودند. جنگ غیرقانونی پوتین در اوکراین امنیت کل قاره ما را تهدید می کند. و کشور ما برای مدت طولانی به دلیل رشد اقتصادی پایین عقب مانده است.
من توسط حزب محافظه کار انتخاب شدم که این را تغییر دهم. ما قبوض انرژی و قطع بیمه ملی را تحویل دادیم. و ما چشم‌اندازی برای اقتصاد با مالیات کم با رشد بالا ارائه کردیم که از آزادی‌های برگزیت استفاده کند.
من توسط حزب محافظه کار انتخاب شدم که این را تغییر دهم. ما قبوض انرژی و قطع بیمه ملی را تحویل دادیم. و ما چشم‌اندازی برای اقتصاد با مالیات کم با رشد بالا ارائه کردیم که از آزادی‌های برگزیت استفاده کند.
من می‌دانم که با توجه به شرایط موجود، نمی‌توانم مأموریتی را که بر اساس آن توسط حزب محافظه‌کار انتخاب شده‌ام، ارائه دهم. بنابراین من با اعلیحضرت پادشاه صحبت کردم تا به او اطلاع دهم که از رهبری حزب محافظه کار استعفا می دهم.
می‌دانم که با توجه به شرایط موجود، نمی‌توانم مأموریتی را که بر اساس آن توسط حزب محافظه‌کار انتخاب شده‌ام، ارائه کنم. بنابراین من با اعلیحضرت پادشاه صحبت کردم تا به او اطلاع دهم که از رهبری حزب محافظه کار استعفا می دهم.
امروز صبح با رئیس کمیته ۱۹۲۲، سر گراهام بردی ملاقات کردم. ما توافق کرده‌ایم که انتخابات رهبری در هفته آینده تکمیل شود.
امروز صبح با رئیس کمیته ۱۹۲۲، سر گراهام بردی ملاقات کردم. ما توافق کرده‌ایم که انتخابات رهبری در هفته آینده تکمیل شود.
این تضمین می‌کند که ما در مسیری برای اجرای برنامه‌های مالی خود و حفظ ثبات اقتصادی و امنیت ملی کشورمان باقی می‌مانیم. تا زمانی که جانشینی انتخاب نشود، به عنوان نخست وزیر باقی خواهم ماند. متشکرم”
این تضمین می‌کند که ما در مسیری برای اجرای برنامه‌های مالی و حفظ ثبات اقتصادی و امنیت ملی کشورمان باقی می‌مانیم. تا زمانی که جانشینی انتخاب نشود، به عنوان نخست وزیر باقی خواهم ماند. متشکرم”
