رویترز گزارش داده که میلان کوندرا، نویسندهي معروف فرانسوی چکتبار، خالق رمان «بار هستی» و چندین کتاب ماندگار دیگر پس از یک بیماری طولانی در سن ۹۴ سالگی در شهر پاریس درگذشته است.
این نویسندهی سرشناس ادبیات جهان خالق کتابهایی چون «بار هستی» و «جاودانگی» است و پوشش گستردهی خبر درگذشت او در رسانههای سراسر جهان نشان میدهد که یکی از غولهای ادبیات جهان از دنیا رفته است.
تقریبا تمامی آثار کوندرا به فارسی ترجمه شده و این نویسنده به هیچ وجه برای خوانندگان ادبیات در افغانستان و ایران ناآشنا نیست. کوندرا را در افغانستان معمولا با کتابهای «بار هستی»، «هویت»، «جاویدانگی» و «هنر رمان» میشناسند و تمامی کتابهای کوندرا با ترجمهی مترجمان ایران وارد افغانستان شده است.
بربنیاد گزارشها، «کوندرا» در شهر برنو چک متولد شده بود و در سال ۱۹۷۵ پس از تهاجم شوروی به چکسلواکی به فرانسه مهاجرت کرد و امروز در شهر پاریس، پایتخت فرانسه برای همیشه جهانی که به آن تعلق داشت (جهان ادبیات) را ترک کرد و چون کتابش جاویدانه شد.
میلان کوندرا جایزه ملی اتریش برای ادبیات اروپا را در سال ۱۹۸۷ دریافت کرد و در سال ۲۰۰۰ میلادی برنده جایزه بینالمللی «هاردر» شد و جایزه ملی ادبیات جمهوری چک نیز در سال ۲۰۰۷ به این نویسنده تعلق گرفت.
خسرو مانی، نویسندهي اهل افغانستان که ساکن فرانسه است در مورد کوندرا در صفحه فسبوکش نوشته است: «مرگ یکی از آخرین غولهای زیبای رمان جهان… اویی که سراسر عمرش از حافظه گفت هنگامی چشم از جهان فروبست که حافظهاش ترکش کرده بود…»
محبوبیت این نویسنده در افغانستان در یادداشتهای یکی از علاقمندانش بازتاب یافته است. حسن ادیب، روزنامهنگار و دانشآموختهی ادبیات در صفحه فیسبوکش در مورد این نویسنده نوشته است: «کوندرا نویسندهی دلخواه من بود. من شبهای زیادی پای کتابهای او بیدار نشستهام. یادم است اولین کتابی که از او خوانده بودم، هنرِ رمان بود. همان کتاب مرا با خود برد. تا سالها نتوانستم از او عبور کنم. در خوابگاه دانشجویی، هماتاق عراقیام تقریبا هر شب تا دمِ صبح نماز شب میخواند، من اما پابهپای نمازِ او، و گاهی تا دیرتر از او کوندرا میخواندم.»
